Impresszum | Előfizetés  
  2024. március 29., péntek
Auguszta

 
 
Nyomtatható változat
Hangverseny
Liszt: Ha álmom mély
2011-10. szám / Fáy Miklós

Csordás Klára énekel, Mocsári Károly zongorázik

Bár Liszt nem a dalairól a legismertebb, azért azok sem mindennapiak. Hetven körüli dal hat nyelven, mintegy mellékesen. Pedig látszódik, hogy nem nagyon mellékes.


A fiatal Liszt Victor Hugót zenésített meg. Egy különös verset, magyarul Ha álmom mély a címe, franciául nem mondja, hogy mély, csak hogy alszik, és közben szeretné, ha a lány feltűnne ágyánál, ahogy valaha Laura is megjelent Petrarcánál. Furcsa, titokzatos dal lett belőle, voltaképpen sokkal érdekesebb, mint a vers zene nélkül. De még érdekesebb, hogy Liszt később németül is megzenésítette a verset, vagyis átdolgozta a saját korábbi változatát. Lehet tudni, mi volt a baja saját magával, túlságosan erőteljesnek és bonyodalmasnak érezte a zongoraszólamot, mintha a dal inkább egy zongoramű volna, amelyben véletlenül énekelnek is. Az átdolgozott változat egyszerűbb, a hangsúlyt az énekre és a szövegre helyezi. Valami izgalom, rejtély, köd mégis hiányzik belőle, és ilyenkor derül ki, hogy Liszt mennyivel több mint jó zeneszerző, hogy a szabályosnál, a könnyen ke­zel­he­tő­ségnél mennyivel érdekesebb a saját hang, amitől az ember ezt a sokszoros áttétet is élvezni tudja. Victor Hugo Petrarcának képzeli magát, Liszt Hugónak, az előadók Lisztnek, mi pedig romantikus léleknek önmagunkat. Még nekünk a legkönnyebb.
hirdetés





vissza
vissza a lap tetejére | nyomtatható változat



 
 
Színház | Mozi | Zene | Art | Családi | Könyv | Gasztro
Kapcsolat | Impresszum | Előfizetés | Médiaajánlat
2009-2023 Copyright © Pesti Műsor