2009. július 03. / D. Magyari Imre
2005-ben francia novellákkal indult ez a nagyszerű, Réz Pál szerkesztette sorozat, Györffy Miklós válogatása már a tizenvalahányadik a például brit, olasz, skandináv, kínai, indiai gyűjtemények után. Mindegyik végén ott a szerzők rövid életrajza, s jogos büszkeséggel felsorolják az összeállítások számára készült új fordításokat is
– a jelen antológiában huszonötöt, ami több mint az összes fele. Persze, a legértőbb, leggondosabb szerkesztő (Györffy ilyen) sem képes hiánytalan összképet adni, de túl azon, hogy nagyszerű írásokat ajándékoz az olvasni (még) szeretőknek, megmutathatja egy irodalom gazdagságát, ismeretlen színeit, kincseit. A huszadik századi osztrák irodalom pedig igencsak gazdag, még egy higgadt irodalmár, Hima Gabriella is egyenesen „csodát” emleget vele kapcsolatban Tu felix Austria című könyvében. Az általa felsorolt neveket most is megtaláljuk: Doderer, Hofmannstahl, Musil, Rilke, Schnitzler ugyanígy itt vannak, mint a második világháború után indultak: Aichinger, Artmann, Bernhard, Handke, Jelinek. Akik persze így-úgy kötődnek az elődökhöz. Musil komor lírájú novellája, A feketerigó a halállal szembesít, ami régebbiek és újabbak nagy témája. Barbara Frischmuth pedig komoly játékossággal arról beszél, hogy gondolatban a Salmgasséban lakik, közel a helyhez, ahol Musil lakott és a szomszéddal róla próbál beszélni…
Ausztria nem csupán a Kärtnerstraße, a keringő és Sisi. Sokkal inkább ez a kötet – sőt!
Noran Kiadó
704 oldal, 4999 Ft
Kritika (5)
– a jelen antológiában huszonötöt, ami több mint az összes fele. Persze, a legértőbb, leggondosabb szerkesztő (Györffy ilyen) sem képes hiánytalan összképet adni, de túl azon, hogy nagyszerű írásokat ajándékoz az olvasni (még) szeretőknek, megmutathatja egy irodalom gazdagságát, ismeretlen színeit, kincseit. A huszadik századi osztrák irodalom pedig igencsak gazdag, még egy higgadt irodalmár, Hima Gabriella is egyenesen „csodát” emleget vele kapcsolatban Tu felix Austria című könyvében. Az általa felsorolt neveket most is megtaláljuk: Doderer, Hofmannstahl, Musil, Rilke, Schnitzler ugyanígy itt vannak, mint a második világháború után indultak: Aichinger, Artmann, Bernhard, Handke, Jelinek. Akik persze így-úgy kötődnek az elődökhöz. Musil komor lírájú novellája, A feketerigó a halállal szembesít, ami régebbiek és újabbak nagy témája. Barbara Frischmuth pedig komoly játékossággal arról beszél, hogy gondolatban a Salmgasséban lakik, közel a helyhez, ahol Musil lakott és a szomszéddal róla próbál beszélni… Ausztria nem csupán a Kärtnerstraße, a keringő és Sisi. Sokkal inkább ez a kötet – sőt!
Noran Kiadó
704 oldal, 4999 Ft
Kritika (5)