PM Online | Korábbi cikkeink

A francia filmek házi versenyében az utóbbi évek egyik legnagyobb franciaországi filmsikerével van dolgunk, mely a maga húszmillió nézőjével megdöntötte az Egy kis kiruccanás több mint negyvenéves rekordját.

A hőstettet Dany Boonnak, a hazájában rendkívül népszerű (nálunk elsősorban a Van barátod? című vígjátéka révén ismert) komikusnak sikerül véghezvinnie, aki rendezőként és színészként is sajátjának tekintheti e nem mindennapi vígjátéksikert. Üröm az örömben, hogy amin a franciák dőltek a röhögéstől, a helyi tájszólásokkal hadilábon állóknak vajmi keveset fog jelenteni, Boon ugyanis poénjai nagy részét egy észak-francia kisváros dialektusának kárára követi el. A hangnem mindazonáltal messzemenően szeretetteljes: egy délre vágyó, de büntetésből északra helyezett postamester (Kad Marad a Külvárosi mulatóból) kalandjain keresztül láthatjuk beigazolódni, hogy mennyire téves kép is él az emberekben (mármint a franciákban) a lenézett északi régióval szemben. Mert Bergues-t, hősünk új állomáshelyét, csupa barátságos népek lakják, olyasféle csodabogarak, akik kizárólag a filmkészítők fejében léteznek, olyan nagyon tehát Boon sem tért le a kitaposott vígjátéki ösvényekről. Ha a nyelvi rétegtől eltekintünk, márpedig kénytelen vagyunk, még mindig nem járunk rosszul: amit kapunk, az nem más, mint a vidéki élet romlatlanságának és az ott élő kisemberek szívbéli jóságának emléket állító, turista-komédia, amely – mint minden francia film, melyben biciklin kézbesítik a postát – természetesen a Kisvárosi ünnep előtt is megemeli a kalapját. Miként egynémely gall gasztronómiai specialitás, alighanem Dany Boon filmje is megmarad francia belügynek: a Titanic magyar nézőszámai nincsenek veszélyben.

Isten hozott az Isten háta mögött
(Bienvenue chez les Ch’tis)
Francia, feliratos film