Nem vénnek való vidék
2008-10. szám / Dercsényi Dávid
Ez a hagyományokkal és az idővel kitüntetetten foglalkozó film a magyar fordítási hagyományoknak megfelelően rossz címet kapott.
 Az alliteráló, kis kedves játék mérföldekre jár az angol No Country for Old Men darabosságától és száraz komorságától. Cormac McCarthy regényének szikár, repedezett nyelve rokonságban van a Coen fivérek abszurdba hajló Amerika-filmjeivel, a Fargo jéghidege, az Ember, aki ott sem volt noir-os eleganciája vagy az Ó, testvér, merre visz az utad zenés brutáliája most a texasi kopárságban öltött testet. Barátságtalan egy vidéken járunk, a nagy lapos, vízszintes kontúrokat, a préri világát csak az egyenesen a mennybe futó, lőporos függőlegesek törik meg súlyosan hirtelen – az épp vadászgató Moss (Josh Brolin) is épp csak belecsöppen egy kábítószeres leszámolás utózöngéibe valahol a mexikói határvidéken. Ám ettől fogva ő lesz a vad, nem kisebb vadásszal a hátában, mint a pszichopata Chigurh (Javier Bardem), aki mindig belenéz áldozatai szemébe. Utánuk pedig az a vén sheriff, Bell (Tommy Lee Jones) halad kávéról kávéra – és ennek megfelelően keserűen konstatál –, akinek ez a vidék már tényleg nem való. A két Coen szerencsére nem sokat tett hozzá a regényhez, néhol kicsit pörgettek rajta, de nem foglaltak állást, csupán vették a western műfaját, és a képükre formálták. A végeredmény szúrós és száraz, mint a félsivatagok kaktuszai, s egy-két üresjárat és kevésbé sikeres összevonás kivételével végig a sors és az élet prériporos kérdései ömlenek a félig kiürült popcornos poharakba.
Nem vénnek való vidék
No Country for Old Men
Amerikai, feliratos film | hirdetés
 |
|
Rendező: Ethan Coen, Joel Coen
Főszereplők: Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin, Woody Harrelson, Kelly Macdonald
122 perc
Forgalmazó: UIP-Duna Film
|
 vissza |
|
|
| |
vissza a lap tetejére
