„Itt nyugszik az, aki nevét a vízre írta” – a római protestáns temető legtitokzatosabb sírfelirata sokak mellett Szerb Antal fantáziáját is izgatta, az Utas és holdvilágban Mihályt
 szomjasan kereső itáliai útjának egyik megállása-megpihenése során ez a mondat indítja el újra a vágyott cél felé. A sírban John Keats, az angol romantika második nemzedékének legfiatalabb és talán „legizzóbb” költője nyugszik. A 26 éves korában tüdővészben meghalt költő alig három év alatt írta meg döbbenetes szépségű, intenzitású verseit, elbeszélő költeményeit.
A L’Harmattan Könyvkiadó az idei könyvhétre jelentetett meg a két kötetet, melyek körülölelik az életművet. A versekhez hasonlóan gyönyörű nyelvezetű, fantasztikus gazdagságú levelek egy hallatlanul gyengéd, szellemes, ugyanakkor a művészetről, a szépségről az „igazat” kutatva gondolkodó fiatalembert mutatnak meg. Péter Ágnes, aki mindkét kötet szerzője, a levelek válogatója és tolmácsolója, páratlanul hasznos, bámulatosan alapos munkát vitt véghez. Az életrajz amellett, hogy regényként olvashatóan szinte napról napra követi végig Keats pályáját, felkutatja a művek keletkezésének körülményeit, és sok szöveget elemez is, megrajzolja a levelek címzettjeinek figuráit, az odaadó barátokat, óvott-imádott testvért, féltett-kívánt szerelmest. A levelek magyarul is a versekhez méltó nyelven szólalnak meg. A tanulmány és a biográfia a költő életének és pályájának alapos, értő, ugyanakkor rácsodálkozóan szenvedélyes kutatójára vall.
Keats levelei
(válogatta, fordította, a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket írta Péter Ágnes)
L’Harmattan Könyvkiadó
207 oldal, 2300 Ft
Kritika (5)
Keats világa
L’Harmattan Könyvkiadó
229 oldal, 2600 Ft
Kritika (5) |
vissza
vissza a lap tetejére
