PM Online | Korábbi cikkeink

Tényleg nem álltak össze, bár visszavonulásuk óta nem egyszer csábítgatták csillagászati összegekkel az ABBA-tagokat, hátha mégis sikerül

rábírni őket egy közös nagy haknira. De a válasz minden esetben egy jól hallható, határozott nem volt, és ha másért nem is, már ezért a popkörökben ritkán tapasztalható hajlíthatatlanságért nagyon lehetett szimpatizálni a két vezérrel, az ABBA-dalkincs feletti tulajdonosi jogokat gyakorló Benny Anderssonnal és Björn Ulvaeusszal. Tisztességben megőszülni – olyan program ez, amit sokan hangoztatnak ugyan, de csak keveseknek adatik meg, hogy valóban el is érjék, Björn & Benny e téren kifejtett teljesítménye mindenesetre eddig hibátlannak mondható. Nem lóg ki a tisztes őszülés programjából legfrissebb vállalkozásuk, a Mamma Mia! sem, mely ugyanazt az utat járta be, mint mostanában a filmmusicalek (lásd Chicago, Hajlakk) többsége: a Broadway-körök sikeres megtétele után került sor a filmfeldolgozás elkészítésére. És mint már korábban annyiszor, újra csak bebizonyosodott, hogy a musical-színház és a filmmusical ég és föld: az előbbiben az előadóteret betöltő énekhang a fontos, az utóbbiban maga az énekes. Magyarul: a sztár. Aki lehet akár csapnivaló énekes is; ha be meri vállalni gyengéit, csak annál jobban szeretjük érte. És ezek a sztárok be merik! Mi az, hogy merik, láthatóan élvezik (bár ez maga a szakma: élvezetnek mutatni a kemény munkát), valahányszor dalra fakadhatnak, s mintha ilyenkor egy kis (ön)irónia is vegyülne a közismert ABBA-slágerek előadásba. Ez az irónia nem a musicalnek szól, nem a műfaj kedvesen vásári jellegének, az örökké kék égnek és a parasztasszonyokkal, felszolgálókkal felálló görög tánckarnak, hanem a korábbi szerepeknek. Amikor Meryl Streep énekli a Chiquititát vagy a Money, Money, Moneyt, magával ragadó harsányságával a drámakirálynőt is megvicceli, azt a Meryl Streepet, akivel sokáig csak egy dolgot lehetett: komolyan venni. Amikor Pierce Brosnan kezd rá az SOS!-re vagy Colin Firth igyekszik énekhangokat kipréselni magából, akkor az örök macsó James Bond és az örök komor Mr. Darcy is kap egy-egy baráti fricskát, amikor pedig maguk az ABBA-tagok kacsintanak ki a romantikus strand-díszletből, a jól időzített viccen túl az is világossá válik, hogy jól döntöttek, amikor átengedték a pályát, és az ízületeket kikezdő riszálás helyett a tisztes öregkort választották. Persze könnyen meglehet, hogy mindezt csak mi képzeltük a látottakba, pedig mindössze csak annyi dolgunk lett volna, hogy élvezzük ezt a nyári, üdítő sztár-karaoke-t.

Mamma Mia!
Amerikai, szinkronizált film